アニメ「鬼滅の刃」の続編（２期）『遊郭編』が、２０２１年に放送決定！
との発表があってから、随分と時間が経ったように感じますが、
公開日は「秋以降になるのでは？」とネット上で囁かれています。
『鬼滅の刃』Season 2：遊郭編
ご覧になっている方もいらっしゃるかと思いますが、オフィシャルサイトからも『遊郭編・予告編』動画が配信されています。
せっかくなので、英字幕版で^^
無限列車から少し時間が経ち、我が家の息子たちは少し鬼滅離れをしていますが、
改めてアニメを見ると、やっぱり素敵だなぁ…と、母は思わずため息が出てしまいます。
『鬼滅の刃』Season 1：Episode 19 – 21
『遊郭編』公開前に、改めてここまでのストーリーを振り返ってみると、母的にはどのエピソードにも勝り、
強烈に印象に残っているエピソード (Episode21) があります。
その前に、おさらいとしてまず、こちらを。
Episode 19 （ヒノカミ神楽・炎舞（えんぶ））
家族の絆に飢えた塁が、
炭次郎と禰津子の兄弟愛を目の当たりにして、必死にそれを奪おうとする、
那田蜘蛛山（なたぐもやま）でのあのシーンです。
塁は様々な技で、炭次郎を苦しめます。
刻糸牢（こくしろう）
蜘蛛の巣状の糸で相手を包囲し、切り刻む。殺目篭（あやめかご）
刻糸牢より狭い篭状の空間に相手を閉じ込め、確実にとどめを刺す。刻糸輪転（こくしりんてん）
竜巻のごとく渦を巻く最硬度の糸が相手に襲い掛かり、跡形もなくバラバラにする。ピクシブ百科事典：累(鬼滅の刃)より引用
塁 ：Don’t tell me you actually think you can defeat me!
（もしかして…僕に勝つつもりなのかな！）
炭次郎：Let her go!（離せ）
炭次郎：Concentrate!（集中しろ）
：Control your breathing!（呼吸を整えろ！）
：Total Concentration!（全集中！）
：Water Breathing!（水の呼吸）Tenth Form!（十の型）
：Constant Flux!（生生流転）
：I can do it!（いける）
そう思っても、一筋縄ではいかないのが十二鬼月（じゅうにきづき）である塁の力。
塁 ：Blood Demon Art… （血鬼術…）Cutting Thread Cage.（刻糸牢（こくしろう））
：I have no more use for you. Goodbye（もういいお前は。さよなら）
炭次郎：I’m gonna die!（死ぬ…）I’m gonna lose!（負ける！）
回想シーンに入ります。
炭十郎：Get your breathing under control and become Hinokami.（息を整えて、火の神様になり切るんだ）
そうして、炭十郎は父と過ごした日々の記憶から、戦いのヒントとなる記憶を蘇らせるのです。
炭次郎：Hionokami Kagura…Dance!（ ヒノカミ神楽…炎舞（えんぶ））
：Don’t stop!（止まるな）Run!（走れ）You gotta protect Nezuko!（禰津子を守るんだ！）
：Even if it means…getting slashed by him at the same time!（たとえ…相打ちになったとしても！）
（Even if…（たとえ…だとしても）が、これで覚えられちゃいますね！^^）
さて、炭次郎は強い想いで、水の呼吸から日の呼吸に切り替えます。
母：Nezuko…Wake up,Nezuko…（禰津子…起きて、禰津子…）
：You have to save your brother.（お兄ちゃんを助けるの）
：I know you can do it now, Nezuko.（今の禰津子なら出来る）
：Do your best（頑張って）
：Please, Nezuko.（お願い、禰津子）
：Or your brother will be killed, too!（お兄ちゃんまで死んでしまうわ）
母の声が届いて、禰津子は覚醒し、
禰津子：Blood Demon Art..（血鬼術…）
：Exploding blood!（爆血（ばっけつ）！）
そして、あの名シーンへと繋がるのです。
炭次郎：The bond between Nezuko and me…can’t be severed by anyone!
（俺と禰津子の絆は誰にも…引き裂けない！）
“bond（絆）”は、”family bond（家族の絆）”などの表現で耳にすることがあります。
自分や相手を信じ、励ます言葉が英語で学べるEpisodeです。
Episode 19は、こちらの「キムチ＆トウフ」さんのリアクション動画も大好きです。
ちなみにお二方の英語はとても聞き取りやすく、英語学習（中級程度～）のリスニングにもおすすめです。
Episode 21（塁の過去）
Episode20で、冨岡義勇（とみおかぎゆう）に首を切られた塁の過去回想シーンです。
本編を見た方は、塁の「絆」への執着や、蜘蛛の「糸」など、その意味の深さを既に感じていらっしゃると思いますが、
字幕版を見ている海外の方々も・・・
一緒に見て、同じように感じているかのようなこちらのリアクション動画、母だけでもかなりの回数見てしまっています。
出だしは皆さんお話されていてちょっと賑やかですが、１分４５秒過ぎたあたりから聞き取りしやすくなっていますよ^^
親子の絆の深さに、言葉を失ってしまいます。。。
おまけ（英語版：水の呼吸全て）
塁にとどめを刺した冨岡義勇の「拾壱ノ型 凪（なぎ）（Eleventh Form: Dead Calm）」ですが
この、水の呼吸は、Season 1では「炭次郎」「義勇」が使っています。
（拾壱ノ型 凪（なぎ）は義勇オリジナル。義勇にしか使えない技）
2人の使う水の呼吸は、英語版ではこんな風に訳されています。
壱ノ型 水面斬り（みなもぎり）First Form: Water Surface Slash
弐ノ型 水車（みずぐるま）Second Form: Water Wheel
参ノ型 流流舞い（りゅうりゅうまい）Third Form: Flowing Dance
肆ノ型 打ち潮（うちしお）Fourth Form: Striking Tide
伍ノ型 干天の慈雨（かんてんのじう）Fifth Form: Blessed Rain After the Drought
陸ノ型 ねじれ渦（ねじれうず）Sixth Form: Whirlpool
漆ノ型 雫波紋突き（しずくはもんづき）Seventh Form: Piercing Rain Drop
捌ノ型 滝壷（たきつぼ）Eighth Form: Waterfall Basin
玖ノ型 水流飛沫（すいりゅうしぶき）Ninth Form: Splashing Water Flow
拾ノ型 生生流転（せいせいるてん）Tenth Form: Constant Flux
拾壱ノ型 凪（なぎ）Eleventh Form: Dead CalmENGLISH TIMESより引用
ダブ（吹き替え）版です。
何度見ても、映像美に魅了されます。
Season2も、乞うご期待！ですね^^
過去の関連記事は、こちら。